Artículo 1: Objeto
Los términos de uso de CAPCOM ID que se describen en este documento (en lo sucesivo, los «Términos de uso») establecen aspectos necesarios para utilizar el servicio CAPCOM ID que ofrece Capcom Co., Ltd. (en lo sucesivo, la «Sociedad»).
Artículo 2: Definiciones
1) Por «Servicio» se entiende el servicio denominado «CAPCOM ID», cuya finalidad es facilitar el registro y la gestión de la información de los miembros en el caso de un Servicio individual (según se define en el punto 2 de este artículo, a continuación) a los usuarios que utilizan información específica que se encuentra registrada en la Sociedad como información de miembros para un Servicio individual; dicho Servicio individual lo ofrece la Sociedad o un tercero con el que esta haya suscrito un acuerdo.
2) Por «Servicio individual» se entiende un único servicio establecido por la Sociedad, como un servicio de cuentas, un servicio de juegos, un servicio de pedido por correo, un servicio de redes sociales o un servicio de distribución de información, que ofrezca la Sociedad o un tercero con el que esta haya suscrito un acuerdo, y que pueda utilizarse con el Servicio.
3) Por «Términos individuales» se entienden los términos de uso, las directrices, los diferentes acuerdos o una notificación de la Sociedad o de un tercero con el que esta haya suscrito un acuerdo que guarden relación con un Servicio individual en concreto.
4) Por «Miembro del servicio» se entiende una persona física a la que se le ha concedido el derecho de utilizar el Servicio de conformidad con los procedimientos de los presentes Términos de uso.
5) Por «Miembro de un servicio individual» se entiende una persona física a la que se le ha concedido el derecho de utilizar un Servicio individual a través del Servicio.
6) Por «Miembro» se entiende, de manera conjunta, los Miembros del servicio y los Miembros de un servicio individual.
7) Por «Identificador» se entiende una combinación de caracteres alfanuméricos de ancho medio que establece la Sociedad o un Miembro del servicio y que la Sociedad asigna al Miembro del servicio con el fin de identificarlo y de prestar el Servicio.
8) Por «Contraseña» se entiende una combinación de caracteres alfanuméricos de ancho medio y otros símbolos que establece la Sociedad o un Miembro del servicio con el fin de verificar al Miembro y de proteger su información.
9) Por «Identificador, etc.» se entiende un Identificador, un sobrenombre o una Contraseña que haya establecido la Sociedad o un Miembro del servicio, u otros símbolos o números que la Sociedad asigne a un Miembro del servicio para que pueda utilizar el Servicio.
10) Por «Información de registro» se entiende la información que un Miembro del servicio proporciona a la Sociedad (como una dirección de correo electrónico, un nombre, un país de residencia, una dirección, una fecha de nacimiento o el sexo) y la información asignada por la Sociedad que identifica —o que puede utilizarse para identificar— a un Miembro (como un Identificador o un Identificador de la plataforma [es decir, un identificador de usuario asignado por un proveedor de la plataforma de juego], así como también aficiones o preferencias).
11) Por «Información del servicio» se entiende la información específica de un Servicio individual (como los datos de clasificación, los datos de guardado, el historial de uso o los artículos de blog creados por un Miembro) que pueda derivarse de un Servicio individual.
12) El «Territorio de Servicio» hace referencia a los países y regiones en los que la Sociedad o un tercero con el que esta haya suscrito un acuerdo decidan, a su entera discreción, proporcionar el Servicio o un Servicio Individual, que podrá modificarse o actualizarse en momento dado.
Artículo 3: Ámbito de aplicación
1) Cada uno de los Miembros acepta que los presentes Términos de uso se aplican a todos los Miembros. Cada uno de los Miembros estará vinculado por los presentes Términos de uso y se compromete a cumplirlos.
2) Además de cumplir los presentes Términos de uso, cada uno de los Miembros de un servicio individual aceptará y se comprometerá a cumplir los Términos individuales de cada Servicio individual que utilice el Miembro de un servicio individual.
Artículo 4: Modificaciones de los Términos de uso
1) La Sociedad podrá modificar la totalidad o parte de los presentes Términos de uso según sea necesario.
2) Las modificaciones de los presentes Términos de uso entrarán en vigor cuando hayan transcurrido 14 días (o el número de días que establezca de manera independiente la Sociedad) desde la fecha en que i) se envíen por correo electrónico los términos modificados a los Miembros, o ii) se publiquen los términos modificados en el sitio web del Servicio o del Servicio individual.
3) La Sociedad queda exenta —en la medida en que no se infrinjan las leyes aplicables— de toda responsabilidad por los daños que pueda sufrir un Miembro o un tercero como consecuencia de haber modificado los presentes Términos de uso.
Artículo 5: Finalización del registro de un Miembro
1) La persona que desee utilizar el Servicio solicitará utilizarlo siguiendo los procedimientos que indique la Sociedad después de haber leído detenidamente y aceptar el contenido de los presentes Términos de uso, y se establecerá un acuerdo de usuario relativo al Servicio entre dicha persona que desea utilizar el Servicio y la Sociedad una vez que esta última apruebe la solicitud y asigne un Identificador, etc., a la persona que desea utilizar el Servicio.
2) Con respecto al registro de un Miembro, la persona que realmente tenga intención de utilizar el Servicio deberá registrarse utilizando su propio nombre.
3) (Sobre clientes que residen en Japón)
Si una persona que reside en Japón y que desea utilizar el Servicio es menor de edad en virtud de la legislación japonesa, dicha persona deberá utilizar el Servicio de conformidad con lo dispuesto en los puntos 1 y 2 del presente artículo, y obtener previamente el consentimiento de su representante legal, como, por ejemplo, su tutor.
(Sobre clientes que residen fuera de Japón)
El Servicio se dirige a clientes que tengan como mínimo 13 años. Los menores de 13 años no pueden utilizar el Servicio. Además, los clientes que tengan entre 13 y 16 años, así como aquellos que sean menores de edad de conformidad con la legislación del país o la región donde residan, deberán solicitar utilizar el Servicio con arreglo a lo dispuesto en los puntos 1 y 2 del presente artículo, y obtener previamente el consentimiento de su representante legal, como, por ejemplo, su tutor.
4) Los derechos para utilizar el Servicio se conceden única y exclusivamente al Miembro de un servicio individual, de manera que un Miembro no deberá transferir, ceder ni transmitir de ningún otro modo a un tercero dichos derechos que le son concedidos.
5) Si la Sociedad considera que es necesario denegar el registro de un Miembro debido a una deficiencia, un mal funcionamiento u otro impedimento similar en el equipo necesario para el Servicio, podrá denegar el registro de dicho Miembro hasta que se resuelvan estos problemas. En cuanto a la denegación del registro de un Miembro, en la medida en que no se infrinjan las leyes aplicables, la Sociedad no asumirá ninguna responsabilidad por daños ni de ningún otro tipo con respecto a la persona que solicite utilizar el Servicio.
6) El Servicio se ofrece, en principio, de manera gratuita. No obstante, podrían cobrarse de manera independiente cargos por uso u otras tarifas al utilizar un Servicio individual. Por lo tanto, al utilizar un Servicio individual, los usuarios deben leer los Términos individuales relativos al Servicio individual y confirmar la información referente al pago de cargos por uso u otras tarifas.
7) Si se producen cambios en la Información de registro, el Miembro del servicio deberá modificar la Información de registro sin demora siguiendo el método que la Sociedad establezca de forma independiente. En la medida en que no se infrinjan las leyes aplicables, la Sociedad no asumirá ninguna responsabilidad por posibles daños en el caso de que un Miembro del servicio no modifique su Información de registro.
8) Si un Miembro desea acceder a su Información de registro o modificarla, podrá realizar una solicitud de acceso o modificación de la Información de registro de conformidad con los procedimientos que la Sociedad establezca de manera independiente.
Artículo 6: Denegación de la aprobación y cancelación del registro de un Miembro
Si se produce alguna de las circunstancias que se indican a continuación, la Sociedad no podrá aprobar el registro de un Miembro con respecto a un Servicio, a un Servicio individual, o a ambos. Además, si la Sociedad considera que se ha(n) producido una o varias de las circunstancias que se indican a continuación después de aprobarse el registro, podrá retirar, a su entera discreción, la aprobación con respecto al registro de un Miembro en el Servicio, en un Servicio individual, o en ambos.
i) Se ha consignado información falsa en la solicitud de uso del Servicio.
ii) Una persona que solicita usar el Servicio ha incumplido los presentes Términos de uso o cualquiera de los Términos individuales, a consecuencia de lo cual se suspenden o revocan los derechos que se habían concedido a dicha persona para convertirse en Miembro.
iii) Una persona que solicita utilizar el Servicio reside en un país o región fuera del Territorio de Servicio (esto también se aplicará a las personas que residan actualmente en un país o región fuera del Territorio de Servicio debido a un cambio en el Territorio de Servicio).
iv) La Sociedad determina que un cambio en una ley u ordenanza, una política gubernamental u otro factor externo en la totalidad o una parte del Territorio de Servicio impide ser Miembro a la persona que solicita utilizar el Servicio.
v) Cualquier otra razón por la que la persona que solicita utilizar el Servicio se convierte en no apta para ser Miembro.
Artículo 7: Suspensión y revocación de la concesión de los derechos de uso
Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, la Sociedad podrá, sin necesidad de preaviso, suspender o revocar de manera inmediata la totalidad o parte de los derechos que le hubiera concedido al Miembro para utilizar el Servicio o un Servicio individual.
i) Un Miembro incumple los presentes Términos de uso o cualquiera de los Términos individuales.
ii) Un Miembro fallece o queda incapacitado.
iii) Un Miembro registrado en Japón y menor de 13 años emigra de Japón antes de cumplir los 13 años.
iv) Cuando sea necesario pagar un cargo por uso para utilizar un Servicio individual, un Miembro no lo paga o se retrasa reiteradamente en el pago.
v) Se descubre que un tercero está utilizando un Identificador, etc., debido a una gestión insuficiente, un uso erróneo, una transferencia, una cesión, una venta o cualquier otra acción de este tipo por parte de un Miembro.
vi) Un Miembro incumple el artículo 15 (Actos prohibidos) de los presentes Términos de uso.
vii) Un Miembro reside en un país o región fuera del Territorio de Servicio (esto también se aplicará a las personas que residan actualmente en un país o región fuera del Territorio de Servicio debido a un cambio en el Territorio de Servicio).
viii) La Sociedad determina que un cambio en una ley u ordenanza, una política gubernamental u otro factor externo en la totalidad o en una parte del Territorio de Servicio obstaculiza la prestación del Servicio o de un Servicio Individual, en su totalidad o en parte.
ix) La Sociedad determina por otro motivo que conceder a un Miembro el derecho a utilizar los Servicios resulta inadecuado, o que el hecho de que un Miembro continúe utilizando el Servicio podría dificultar la prestación del Servicio o de un Servicio individual.
Artículo 8: Supresión de la Información de registro
1) Si un Miembro desea que se le retiren los derechos que le fueron concedidos para usar el Servicio (en adelante, «Retirada»), el Miembro deberá realizar el procedimiento de Retirada siguiendo el método que la Sociedad establezca de manera independiente. Una vez que un Miembro solicita la Retirada, ya no podrá cancelarla, independientemente del motivo.
2) Si un Miembro pierde su condición de Miembro del servicio como consecuencia de la Retirada que se establece en el punto 1 anterior o por cualquier otro motivo, también perderá simultáneamente su condición de Miembro de un servicio individual. En dicho caso, no podrá recuperar la condición de Miembro del servicio o de Miembro de un servicio individual que haya perdido.
Artículo 9: Tratamiento de la información personal
La Sociedad trata la información personal de los Miembros de conformidad con la «Política de privacidad de CAPCOM ID», que se establece de manera independiente. Remítase a la misma para obtener más información.
https://c.cid.capcom.com/info/policy_ingame/privacy/es/
Artículo 10: Responsabilidad personal de los Miembros
1) Cada uno de los Miembros utilizará el Servicio y los Servicios individuales bajo su propia responsabilidad, y será responsable de todas las acciones que lleve a cabo en el Servicio y en los Servicios individuales, así como de los resultados que se deriven de estas.
2) Si la Sociedad incurre en algún tipo de daño de manera directa o indirecta (incluido el pago de honorarios de abogados) por alguna causa relacionada con la utilización del Servicio o del Servicio individual por parte de un Miembro, el Miembro en cuestión deberá compensar inmediatamente dicho daño de conformidad con la reclamación de la Sociedad.
3) Cada Miembro resolverá, a sus expensas, las controversias que pueda tener con otro Miembro o con un tercero.
4) Cada Miembro deberá contar, a sus expensas y bajo su responsabilidad, con el entorno de trabajo, el software y la conexión a Internet que se necesitan para utilizar el Servicio y los Servicios individuales, así como con todos los dispositivos accesorios que estos precisan.
5) Todos los Miembros del servicio son responsables de la gestión de su Id., etc. y cada Miembro es responsable de los daños y perjuicios derivados de causas como una gestión insuficiente, el uso erróneo o el uso de un Id. por parte de terceros, etc. Además, si otra persona utiliza el Id., etc. de un Miembro sin su permiso, la Empresa podrá considerar que fue el propio Miembro quien lo usó, siempre y cuando se hayan utilizado un Id y contraseña legítimos.
Artículo 11: Cambio de información a discreción de la Sociedad
1) En su calidad de administradora, la Sociedad podrá ver y borrar información de texto o imagen en cualquier momento, así como la Información del servicio que cualquier Miembro envíe, publique o revele a cualquier tercero no especificado a través del Servicio o de un Servicio individual.
2) La Sociedad podrá, a su entera discreción, editar o tratar con total libertad la totalidad o parte de la información de texto o imagen y de la Información del servicio que cualquier Miembro envíe, publique o revele a través del Servicio, así como utilizar dicha información en anuncios del Servicio.
Artículo 12: Asignación de la operaciones del Servicio
La Sociedad podrá asignar la totalidad o parte de las operaciones relativas a la ejecución del Servicio a un tercero, sin necesidad de obtener la aprobación de los Miembros.
Artículo 13: Interrupción de los servicios
1) La Sociedad podrá, a su entera discreción, interrumpir la prestación de la totalidad o parte del Servicio o de un Servicio individual a los Miembros si se produce alguna de las circunstancias siguientes:
i) una catástrofe natural o cualquier otro tipo de emergencia;
ii) disturbios sociales, una huelga u otro acontecimiento similar;
iii) un incidente imprevisto, como un incendio o un apagón;
iv) labores de mantenimiento, actualización o similares;
v) con arreglo a una ley u ordenanza o política gubernamental en el Territorio de Servicio;
vi) cualquier otra circunstancia que llevara a la Sociedad a considerar necesaria la interrupción.
2) Si la Sociedad tiene intención de interrumpir la prestación de la totalidad o parte del Servicio o de un Servicio individual en virtud de lo dispuesto en el punto 1 anterior, deberá comunicarlo por correo electrónico a los Miembros o publicar una notificación a dicho efecto en el sitio web del Servicio o del correspondiente Servicio individual. No obstante, esto podría ser inaplicable si fuera necesario interrumpir el Servicio o un Servicio individual debido a una emergencia, o si la Sociedad no pudiera comunicarlo por circunstancias inevitables.
3) En la medida en que no se infrinjan las leyes aplicables, la Sociedad estará exenta de toda responsabilidad indemnizatoria, etc., si el Servicio o el Servicio individual se ven interrumpidos en virtud de los puntos 1 o 2 del presente artículo, incluso si esta acción ocasiona daños, pérdidas, situaciones de desventaja o circunstancias similares a un Miembro.
Artículo 14: Suspensión de los Servicios
1) La Sociedad —o un tercero con quien esta haya suscrito un acuerdo— podrá suspender en cualquier momento la totalidad o parte del Servicio o de un Servicio individual, en cuyo caso deberá comunicarlo por correo electrónico a los Miembros o publicarlo en el sitio web del Servicio o del correspondiente Servicio individual con una antelación mínima de 30 días.
2) En la medida en que no se infrinjan las leyes aplicables, tanto la Sociedad como cualquier tercero con quien esta haya suscrito un acuerdo, quedarán exentos de toda responsabilidad indemnizatoria, etc., si el Servicio o el Servicio individual se ven interrumpidos en virtud del punto 1 anterior, incluso si esta acción ocasiona daños, pérdidas, situaciones de desventaja o circunstancias similares a un Miembro. Lo anterior también resultará de aplicación en aquellos casos en los que el Miembro no haya leído el correo electrónico o la publicación que se establecen en el punto 1 del presente artículo, independientemente del motivo por el que no lo haya hecho.
Artículo 15: Actos prohibidos
Los Miembros deberán abstenerse de realizar cualquiera de los actos que se mencionan a continuación cuando utilicen el Servicio o un Servicio individual:
1) cualquier acto que infrinja los derechos de autor, los derechos a la propia imagen, los derechos de propiedad, los derechos de privacidad o cualquier otro derecho de la Sociedad o de un tercero;
2) cualquier acto amenazador o que pueda provocar situaciones de desventaja o daños a la Sociedad o a un tercero;
3) cualquier acto que suponga suplantar la identidad de la Sociedad o de un tercero;
4) cualquier acto que perjudique la credibilidad o reputación de la Sociedad o de un tercero;
5) el uso de cualquier expresión que se considere una forma de acoso sexual o discriminación, o cualquier acto, revelación, transmisión u otra actividad similar que vulnere la moral y el orden público;
6) cualquier acto de acoso o similar;
7) el acceso no autorizado a los equipos que se utilizan para prestar o gestionar el Servicio o un Servicio individual, o la incautación no autorizada de información;
8) cualquier acto que infrinja, o que pudiera llegar a infringir, los presentes Términos de uso, una ley u ordenanza; una sentencia, decisión u orden judicial; o una medida administrativa legalmente vinculante;
9) actividades políticas o similares;
10) actividades religiosas o similares;
11) cualquier acto en el que se revele o publique información con fines de publicidad comercial que la Sociedad no haya aprobado previamente;
12) la falsificación de la Información de registro en el Servicio o en un Servicio individual, o la adquisición indebida de derechos para utilizar el Servicio o un Servicio individual;
13) cualquier acto que aproveche un fallo del Servicio o de un Servicio individual en beneficio personal o para poner a otra persona en desventaja, o cualquier acto que implique difundir información sobre un fallo;
14) cualquier acto que conlleve alterar, analizar, modificar, adaptar, descompilar o desmontar datos transmitidos, un programa o similar del Servicio o un Servicio individual, o crear obras derivadas o realizar ingeniería inversa a partir de lo anterior;
15) el uso o la aplicación de un virus informático o similar que haga que un sistema operativo, software o similar realice un tratamiento no autorizado, o envíe, asista o publicite el mismo;
16) cualquier acto que implique asignar o transferir a un tercero un Identificador, etc., o recibir un Identificador, etc., independientemente de que se reciba o no una contraprestación monetaria;
17) cualquier acto que conlleve utilizar la Información del servicio en el Servicio o en un Servicio individual a cambio de dinero o similar, sin obtener previamente la aprobación de la Sociedad;
18) cualquier acto que conlleve utilizar indebidamente el Identificador, etc., de un tercero o cualquier acto que conlleve suplantar la identidad de un tercero;
19) cualquier acto que suponga revelar la información personal del propio Miembro o de un tercero de manera imprudente;
20) cualquier acto que dificulte que otro Miembro utilice un Servicio realizando continua o reiteradamente un acto en concreto;
21) cualquier acto que dificulte deliberadamente el juego de otro Miembro que sea oponente en una partida en línea ofrecida por un Servicio individual, o que dificulte que la Sociedad preste un servicio de un juego, provocando así que otro Miembro o la Sociedad se hallen en una situación de desventaja;
22) cualquier acto que incite o ayude a realizar uno de los actos prohibidos que se establecen en el presente artículo 15;
23) cualquier acto que la Sociedad considere que contribuye a preparar alguno de los actos prohibidos que se establecen en el presente artículo 15;
24) cualquier acto que la Sociedad considere que dificulta la prestación del Servicio o de un Servicio individual;
25) cualquier acto que beneficie a una fuerza antisocial o cualquier otro acto que implique cooperar con una fuerza antisocial;
26) cualquier acto que implique utilizar a la Sociedad o a un tercero para llevar a cabo uno de los actos prohibidos que se establecen en el presente artículo 15;
27) cualquier otro acto que la Sociedad considere inadecuado.
Artículo 16: Medidas contra los Miembros que realizan actos prohibidos
Si un Miembro realiza uno de los actos prohibidos que se establecen en los presentes Términos de uso, la Sociedad podrá adoptar la totalidad o parte de las medidas que se detallan a continuación:
i) solicitar una mejora a través de una advertencia, un aviso o similar;
ii) limitar el uso del Servicio, lo que incluye la suspensión del Servicio o de un Servicio individual;
iii) dar por resueltas las condiciones de Miembros, suspender el uso de un Identificador o eliminarlo, o suspender o limitar la nueva adquisición de un Identificador;
iv) suspender el uso de los servicios de pago;
v) suprimir o limitar el uso de la Información del servicio;
vi) eliminar el texto o las imágenes enviadas, publicadas o comunicadas por el Miembro.
Artículo 17: Conflictos entre Miembros
La Sociedad no se involucrará en los conflictos entre Miembros. Además, si alguien se pone en contacto con la Sociedad indicando que otro Miembro ha realizado uno de los actos prohibidos que se establecen en el artículo 15, esta podrá, a su entera discreción, decidir cómo se gestionará este asunto.
Artículo 18: Derechos de propiedad intelectual
1) Los derechos de propiedad intelectual relacionados con la información (incluidas las imágenes, los sonidos, los escritos y los programas) proporcionada por la Sociedad o por un tercero a través del Servicio o de un Servicio individual pertenecen a la Sociedad o al titular legítimo de los derechos, y los Miembros no deberán revelar dicha información a un tercero ni concederle una licencia de uso de dicha información sin obtener la aprobación de la Sociedad o de los titulares de los derechos.
2) Los Miembros no deberán utilizar la información que proporcione la Sociedad a través del Servicio o de un Servicio individual para un fin diferente al de usar el Servicio y el Servicio individual de conformidad con los presentes Términos de uso y con los Términos individuales. Además, los Miembros no deberán utilizar dicha información sobrepasando el alcance de uso (lo que incluye actos como la reproducción, el envío, la redistribución y la modificación) previsto por el Servicio o por el Servicio individual; asimismo, tampoco deberán utilizar dicha información con fines comerciales.
Artículo 19: Exenciones
1) La Sociedad no ofrece ninguna garantía en relación con defectos, errores, fallos o cualquier otro asunto relacionado con la seguridad, exactitud, actualización, utilidad, integridad, idoneidad para el uso previsto por los Miembros o similar con respecto al contenido del Servicio y de los Servicios individuales.
2) La Empresa no asume ninguna responsabilidad por daños no derivados de dolo o negligencia de la Empresa en los que incurra un Usuario en relación con el uso del Servicio o de un Servicio Individual (incluidos los daños ocasionados por retrasos, cambios, suspensiones o similares en la prestación de los servicios), y la Empresa no será responsable por dichos daños y queda exenta de la obligación de indemnizar por ellos.
3) En caso de que la negligencia de la Empresa (excluida la negligencia grave) provoque los daños descritos previamente en el punto (2) a un Miembro, la Empresa únicamente será responsable ante el Miembro por los daños directos y ordinarios en los que haya incurrido realmente el Miembro dentro del ámbito normal, independientemente de incumplimientos de obligaciones, agravios o cualquier otra causa de acción.
4) En la medida en que no se infrinjan las leyes aplicables, la Sociedad no asumirá ninguna responsabilidad por transferencias de información, operaciones de compraventa de información ni otros actos relacionados con la información entre Miembros o entre un Miembro y un tercero en relación con el Servicio y con los Servicios individuales. Si, debido a dicho acto, surge una controversia entre Miembros o entre un Miembro y un tercero, el (los) Miembro(s) deberá(n) resolver la controversia a sus expensas y bajo su responsabilidad, y, en la medida en que no se infrinjan las leyes aplicables, la Sociedad no asumirá responsabilidad alguna.
5) La Sociedad no garantiza la compatibilidad del Servicio o de un Servicio individual con el entorno de red o los programas de software que utilice un Miembro ni con los dispositivos accesorios que estos precisan, y no tiene la obligación de modificar, cambiar o añadir equipos, sistemas o programas de software gestionados por la Sociedad, ni de cambiar el método por el que se ofrece el Servicio.
6) Si un servicio de pago se suspende como consecuencia de un acto de un Miembro que constituya un acto prohibido, la Sociedad no ofrecerá un reembolso.
7) La Sociedad no tiene obligación de responder con respecto a las medidas que adopte, el resultado de las medidas que adopte u otros aspectos similares si dichas medidas surgen en respuesta a un acto constitutivo de acto prohibido por parte de un Miembro.
Artículo 20: Precauciones en materia de salud
1) Cada uno de los Miembros deberá hacer las pausas adecuadas, a su entera discreción, de manera que su vida no se vea alterada por un uso excesivo del Servicio o de un Servicio individual.
2) La Sociedad no asumirá responsabilidad alguna por los daños sociales, físicos o psicológicos que puedan surgir por el uso inadecuado del Servicio o de un Servicio individual por parte de un Miembro.
Artículo 21: Transferencia de derechos y obligaciones
La Sociedad podrá transferir u ordenar la sucesión a terceros de sus derechos, obligaciones y similares relacionados con el Servicio o con un Servicio individual, sin necesidad de obtener la aprobación previa de los Miembros.
Artículo 22: Ley aplicable y resolución de controversias
1) Los presentes Términos de uso se regirán por la legislación de Japón, de manera que el establecimiento, la interpretación, el cumplimiento, etc., de los acuerdos celebrados entre la Sociedad y un Miembro en virtud de los presentes Términos de uso están sujetos a la legislación de Japón.
2) El Tribunal de Distrito de Tokio o el Tribunal de Distrito de Osaka en Japón tendrán competencia exclusiva en primera instancia sobre las controversias que surjan entre la Sociedad y un Miembro en relación con el Servicio, con un Servicio individual o con los presentes Términos de uso.
3) Si una o varias disposiciones de los presentes Términos de uso se declarase(n) jurídicamente inválida(s), todas las disposiciones de los presentes Términos de uso que no se declaren inválidas continuarán en vigor y seguirán aplicándose a la Sociedad y a los Miembros.
Artículo 23: Consultas sobre el Servicio o sobre un Servicio individual
1) Para contactar con la Sociedad, el Miembro deberá dirigir sus consultas al punto de contacto que la Sociedad haya designado de manera independiente y por el medio que esta haya establecido de manera independiente. En principio, la Sociedad no responderá si un Miembro se presenta en la sede en persona. El punto de contacto se pone a disposición para que los Miembros puedan contactar con la Sociedad y realizar consultas durante su horario de atención. (Si se recibe un correo electrónico fuera del horario de atención, se responderá durante el horario de atención del primer o el segundo día hábil subsiguiente).
2) La Sociedad no tendrá la obligación de responder a las consultas de los Miembros.
Artículo 24: Disposiciones varias
El idioma aplicable a los presentes Términos del servicio será el inglés.
Se considerará que toda traducción del presente documento se ha realizado con el fin de facilitar la consulta y, en caso de contradicción entre las versiones traducidas y la versión en lengua inglesa, prevalecerá la versión en lengua inglesa.
Redactado el 1 de octubre de 2020
Revisado el 7 de febrero de 2022
Revisado el 6 de Septiembre de 2022
Revisado el 1 de junio de 2023