Articolo 1: Finalità
Le presenti condizioni d'uso dell'ID CAPCOM (di seguito, le "Condizioni d'uso") illustrano le condizioni essenziali per l'utilizzo dell'ID CAPCOM, fornito da Capcom Co., Ltd. (di seguito, la "Società").
Articolo 2: Definizione delle condizioni
(1) Per "Servizio" si intende il servizio denominato "ID CAPCOM", il cui scopo è quello di semplificare l'iscrizione a un Servizio personalizzato (definito di seguito nell'Articolo 2, punto (2)) e la gestione dei dati dei membri da parte degli utenti che registrano dati specifici presso la Società e li utilizzano per usufruire di un Servizio personalizzato. Tale Servizio viene fornito dalla Società o da una terza parte che abbia stipulato un accordo con quest'ultima.
(2) Per "Servizio personalizzato" si intende un singolo servizio previsto dalla Società, quale la fornitura di un account, di un gioco, di uno strumento di ordinazione via e-mail, di una piattaforma di social network o di un mezzo di divulgazione di informazioni, che venga fornito dalla Società (o da una terza parte che abbia stipulato un accordo con quest'ultima) e che possa essere utilizzato unitamente al Servizio.
(3) Per "Condizioni personalizzate" si intendono condizioni d'uso, linee guida, accordi di vario tipo o una notifica da parte della Società (o di una terza parte che abbia stipulato un accordo con quest'ultima) relativi specificatamente a un Servizio personalizzato.
(4) Per "Membro del Servizio" si intende un individuo autorizzato a usufruire del Servizio nel rispetto delle procedure illustrate nelle presenti Condizioni d'uso.
(5) Per "Membro di un Servizio personalizzato" si intende un individuo autorizzato a usufruire di un Servizio personalizzato unitamente al Servizio.
(6) Per "Membro" si intendono collettivamente i Membri del Servizio e i Membri dei Servizi personalizzati.
(7) Per "ID" si intende una combinazione di caratteri alfanumerici a metà larghezza definiti dalla Società o da un Membro del Servizio e assegnati dalla Società al Membro del Servizio allo scopo di identificarlo e di fornire il Servizio.
(8) Per "Password" si intende una combinazione di caratteri alfanumerici a metà larghezza e di altri simboli definiti dalla Società o da un Membro del Servizio allo scopo di verificare l'identità del Membro e di tutelarne i dati.
(9) Per "ID (e simili)" si intende un ID, un nickname o una password definiti dalla Società o da un Membro del Servizio o qualunque altro simbolo o numero venga assegnato dalla Società a un Membro del Servizio al fine di consentire di utilizzare il Servizio.
(10) Per "Dati di registrazione" si intendono i dati forniti alla Società da un Membro del Servizio, quali indirizzo e-mail, nome, Paese di residenza, indirizzo postale, data di nascita e genere, come pure quelli assegnati dalla Società al Membro al fine di identificare, o consentire di identificare, tale Membro, quali ID o ID della piattaforma (ossia un identificatore utente assegnato dal fornitore della piattaforma di gioco), passatempi o preferenze.
(11) Per "Dati di Servizio" si intendono dati specifici relativi a un Servizio personalizzato, quali classifiche, dati salvati, cronologie di utilizzo o articoli in blog creati dal Membro, che possono essere generati da un Servizio personalizzato.
(12) Per "Territorio del Servizio" si intendono i paesi e/o le regioni all'interno dei quali la Società (o una terza parte che abbia stipulato un accordo con quest'ultima) ha deciso, a propria esclusiva discrezione, di fornire il Servizio o un Servizio personalizzato, che può essere modificato o aggiornato di volta in volta.
Articolo 3: Ambito di applicazione
(1) Ogni Membro accetta che le presenti Condizioni d'uso siano valide per tutti i Membri. Ogni Membro è vincolato dalle presenti Condizioni d'uso ed è tenuto a rispettarle.
(2) Ogni Membro di un Servizio personalizzato deve, oltre a rispettare le presenti Condizioni d'uso, accettare e rispettare le Condizioni specifiche di ogni Servizio personalizzato utilizzato dallo stesso.
Articolo 4: Modifiche alle Condizioni d'uso
(1) La Società ha la facoltà di modificare in tutto o in parte le presenti Condizioni d'uso nella misura ritenuta necessaria.
(2) Le modifiche apportate alle presenti Condizioni d'uso entreranno in vigore dopo 14 giorni (o dopo il numero di giorni fissato dalla Società in un documento separato) dalla data in cui le condizioni modificate (i) vengono notificate via e-mail ai Membri o (ii) vengono pubblicate sul sito Web del Servizio o del Servizio personalizzato.
(3) La Società risulta esonerata, nell'ambito previsto dalle leggi applicabili, dall'obbligo di risarcire eventuali danni subiti da un Membro o da una terza parte a causa delle modifiche apportate alle presenti Condizioni d'uso.
Articolo 5: Registrazione di un Membro
(1) La persona che desidera usufruire del Servizio deve farne richiesta seguendo le procedure definite dalla Società dopo avere letto attentamente le presenti Condizioni d'uso e averne accettato il contenuto. Dopo che la Società ha autorizzato la richiesta della persona che desidera usufruire del Servizio e ha assegnato un ID (e/o altro) a quest'ultima, viene stipulato un accordo per il Servizio tra la persona che desidera usufruire del Servizio e la Società.
(2) La persona che intende usufruire effettivamente del Servizio deve iscriversi ad esso con il proprio nome.
(3) Per i clienti che risiedono in Giappone
Se la persona che desidera usufruire del Servizio risiede in Giappone ed è considerata minorenne dalle leggi giapponesi, deve usufruire del Servizio nel rispetto delle disposizioni dell'Articolo 5, punti (1) e (2), dopo avere ottenuto il consenso del proprio rappresentante legale, ad esempio un tutore.
Per i clienti che risiedono al di fuori del Giappone
Il Servizio è pensato per clienti aventi un'età minima di 13 anni. Coloro che hanno meno di 13 anni non possono usufruire del Servizio. Coloro che hanno un'età compresa tra 13 e 16 anni e coloro che sono considerati minorenni dalle leggi del Paese o della regione in cui risiedono devono fare richiesta di utilizzo del Servizio nel rispetto delle disposizioni dell'Articolo 5, punti (1) e (2), solamente dopo avere ottenuto il consenso del proprio rappresentante legale, ad esempio un tutore.
(4) L'autorizzazione a usufruire del Servizio viene concessa solo ed esclusivamente a singoli Membri, che non sono dunque autorizzati a trasferire, assegnare o altrimenti trasmettere la loro autorizzazione a terzi.
(5) Se la Società ritiene necessario rifiutare la registrazione a un richiedente a causa della presenza di un difetto, un malfunzionamento o un altro problema nell'attrezzatura richiesta per l'utilizzo del Servizio, la Società potrà rifiutare tale registrazione fino a quando il problema non sarà risolto. La Società non sarà tenuta inoltre a rispondere di danni o altri problemi riscontrati dalla persona che richiede l'utilizzo del Servizio in relazione al rifiuto della registrazione nell'ambito previsto dalle leggi applicabili.
(6) In linea di principio il Servizio viene fornito a titolo gratuito. Quando si usufruisce di un Servizio personalizzato, è possibile tuttavia che vengano addebitati separatamente dei canoni d'uso o altre tariffe. Quando usufruiscono di un Servizio personalizzato, gli utenti devono pertanto leggere le Condizioni specifiche di tale Servizio personalizzato e accettare le condizioni riguardanti il pagamento di canoni d'uso o altre tariffe.
(7) In caso di cambiamenti dei Dati di registrazione, il Membro del Servizio è tenuto a modificarli tempestivamente seguendo la procedura definita dalla Società in un documento distinto. La Società non è tenuta a rispondere, nell'ambito previsto dalle leggi applicabili, di eventuali danni derivanti dal fatto che un Membro del Servizio non abbia modificato i Dati di registrazione.
(8) Se un Membro desidera accedere ai Dati di registrazione o modificarli, può inviare una richiesta di accesso o di modifica dei dati ai sensi delle procedure definite dalla Società in un documento distinto.
Articolo 6: Mancata autorizzazione e cancellazione della registrazione di un Membro
Se si verifica una delle circostanze riportate di seguito, la Società può decidere di non autorizzare la registrazione di un richiedente al Servizio, a un Servizio personalizzato o a entrambi. Inoltre, se la Società ritiene che si sia verificata almeno una delle circostanze riportate di seguito dopo che è stata concessa l'autorizzazione, può, a sua discrezione, ritirare l'autorizzazione di accesso al Servizio, a un Servizio personalizzato o a entrambi.
(i) La richiesta di utilizzo del Servizio contiene informazioni false.
(ii) La persona che richiede di usufruire del Servizio ha violato le presenti Condizioni d'uso o una qualsiasi delle Condizioni personalizzate e la sua autorizzazione a diventare Membro è stata sospesa o annullata.
(iii) Una persona che richiede di usufruire del Servizio risiede in un paese o una regione al di fuori del Territorio del Servizio (questo vale anche nel caso in cui una persona ora risieda in un paese o una regione al di fuori del Territorio del Servizio, a causa di un cambiamento del Territorio del Servizio).
(iv) La Società determina che la modifica di una legge oppure di un'ordinanza, politica governativa o altro fattore esterno, su tutto il Territorio del Servizio o su parte di questo, impedisce alla persona che richiede di usufruire del Servizio di diventare Membro.
(v) Qualunque altro motivo che renda la persona che richiede di usufruire del Servizio non idonea a diventare Membro.
Articolo 7: Sospensione e annullamento dell'autorizzazione d'uso
Se si verifica una qualsiasi delle circostanze riportate di seguito, la Società può, senza obbligo di preavviso, sospendere immediatamente o annullare in tutto o in parte l'autorizzazione di un Membro a usufruire del Servizio o di un Servizio personalizzato.
(i) Il Membro ha violato le presenti Condizioni d'uso o una qualsiasi delle Condizioni personalizzate.
(ii) Il Membro è deceduto o è divenuto incapace di intendere e di volere.
(iii) Il Membro, registrato in Giappone come avente un'età inferiore a 13 anni, ha lasciato il Giappone prima di compiere 13 anni.
(iv) Sebbene fosse previsto il pagamento di un canone d'uso per un Servizio personalizzato, il Membro non l'ha versato o l'ha pagato ripetutamente in ritardo.
(v) È stato riscontrato che un ID (e simili) viene utilizzato da un terzo, poiché il Membro ha gestito impropriamente il proprio account, lo ha utilizzato in modo errato, ha trasferito, assegnato o venduto la sua iscrizione o ha compiuto un'azione simile.
(vi) Il Membro ha violato l'Articolo 15 (Azioni vietate) delle presenti Condizioni d'uso.
(vii) Un Membro risiede in un paese o una regione al di fuori del Territorio del Servizio (questo vale anche nel caso in cui una persona ora risieda in un paese o una regione al di fuori del Territorio del Servizio, a causa di un cambiamento del Territorio del Servizio).
(viii) La Società determina che la modifica di una legge oppure di un'ordinanza, politica governativa o altro fattore esterno, su tutto il Territorio del Servizio o su parte di questo, impedisce la fornitura del Servizio o un Servizio personalizzato, in tutto o in parte.
(ix) La Società altrimenti determina che la concessione al Membro dell'autorizzazione a usufruire dei Servizi sia inappropriata o che l'utilizzo continuato del Servizio da parte del Membro possa ostacolare la fornitura dello stesso o di un Servizio personalizzato.
Articolo 8: Cancellazione dei Dati di registrazione
(1) Se un Membro desidera ritirare la propria autorizzazione a usufruire del Servizio (di seguito "Ritiro"), deve seguire la procedura definita dalla Società in un documento distinto. Una volta richiesto il Ritiro, il Membro non potrà più annullarlo, indipendentemente dalla validità delle ragioni addotte.
(2) Se un Membro perde il proprio stato di Membro del Servizio dopo avere seguito la procedura di Ritiro illustrata nell'Articolo 8, punto (1), o per qualunque altra ragione, perderà simultaneamente anche il proprio stato di Membro di un Servizio personalizzato. Una volta perso, lo stato di Membro del Servizio o di Membro di un Servizio personalizzato non potrà più essere ripristinato.
Articolo 9: Trattamento dei dati personali
La Società tratta i dati personali dei Membri nel rispetto della "Informativa sulla privacy dell'ID CAPCOM", definita in un documento distinto, cui si rimanda per avere informazioni dettagliate.
https://c.cid.capcom.com/info/policy_ingame/privacy/it/
Articolo 10: Responsabilità dei Membri
(1) Ogni Membro usufruisce del Servizio e dei Servizi personalizzati sotto la propria responsabilità ed è tenuto a rispondere di tutte le azioni compiute durante l'utilizzo del Servizio e dei Servizi personalizzati, come pure delle conseguenze risultanti.
(2) Se la Società subisce direttamente o indirettamente un danno di qualsiasi tipo (incluso il pagamento di parcelle di avvocato) a causa dell'uso da parte di un Membro del Servizio o di un Servizio personalizzato, tale Membro è tenuto a risarcire immediatamente il danno causato sulla base delle rivendicazioni avanzate dalla Società.
(3) Ogni Membro è tenuto a risolvere a proprie spese eventuali controversie sorte tra sé e un altro Membro o un terzo.
(4) Ogni Membro è tenuto a predisporre, a proprie spese e sotto la propria responsabilità, l'ambiente di rete, il software, la connessione Internet e tutti i dispositivi secondari necessari a usufruire del Servizio e dei Servizi personalizzati.
(5) Ogni Membro del Servizio è tenuto a gestire il proprio ID (e simili) e a rispondere di eventuali danni dovuti a cause quali una gestione non adeguata, un utilizzo erroneo da parte propria o l'utilizzo di ID (e simili) da parte di un terzo. Inoltre, se l'ID di un Membro (e simili) viene utilizzato senza permesso da un'altra persona, la Società può ritenere che il Membro stesso l'abbia utilizzato, a condizione che si parli di un ID e una password autorizzati.
Articolo 11: Modifica dei dati a discrezione della Società
(1) In qualità di amministratore, la Società ha la facoltà di visualizzare ed eliminare in qualsiasi momento dati testuali o visivi e Dati di Servizio che siano stati inviati, pubblicati o divulgati da un Membro a un terzo non specificato tramite il Servizio o il Servizio personalizzato.
(2) La Società può, a propria discrezione, modificare o processare liberamente in tutto o in parte tali dati testuali o visivi e i Dati di Servizio che siano stati inviati, pubblicati o divulgati da un Membro tramite il Servizio e utilizzarli in avvisi pubblicitari funzionali al Servizio.
Articolo 12: Assegnazione delle operazioni di Servizio
La Società può affidare in tutto o in parte le operazioni relative all'esecuzione del Servizio a una terza parte senza la previa autorizzazione dei Membri.
Articolo 13: Sospensione dei Servizi
(1) La Società può, a propria discrezione, sospendere in tutto o in parte la fornitura del Servizio o di un Servizio personalizzato ai Membri nel caso in cui si verifichi una qualsiasi delle circostanze riportate di seguito:
(i) disastri naturali o altre situazioni di emergenza;
(ii) agitazioni a livello sociale, scioperi o simili;
(iii) incidenti imprevedibili, come incendi o blackout;
(iv) interventi di manutenzione, aggiornamento o simili;
(v) in conformità con una legge o un'ordinanza o una politica governativa nel Territorio del Servizio;
(vi) altre circostanze che rendano necessaria una sospensione a parere della Società.
(2) Se la Società intende sospendere in tutto o in parte la fornitura del Servizio o di un Servizio personalizzato ai sensi delle disposizioni dell'Articolo 13, punto (1), è tenuta a inviare un messaggio e-mail ai Membri o a pubblicare una notifica sul sito Web del Servizio o del Servizio personalizzato. Tale disposizione può tuttavia non essere obbligatoria, se la sospensione della fornitura del Servizio o del Servizio personalizzato si rende necessaria a causa di una situazione di emergenza o se la Società non è in grado di inviare una notifica a causa di circostanze inevitabili.
(3) La Società risulta esonerata, nell'ambito delle leggi applicabili, dall'obbligo di fornire un rimborso o un altro titolo di risarcimento qualora il Servizio o il Servizio personalizzato venga sospeso ai sensi dell'Articolo 13, punti (1) o (2), anche se un Membro ha subito danni, perdite, svantaggi o problemi simili.
Articolo 14: Cessazione dei Servizi
(1) La Società (o una terza parte che abbia stipulato un accordo con quest'ultima) può decidere in qualsiasi momento di cessare in tutto o in parte il Servizio o un Servizio personalizzato notificando la sua intenzione ai Membri via e-mail o pubblicando un messaggio sul sito Web del Servizio o del Servizio personalizzato almeno 30 giorni prima della data della cessazione.
(2) La Società e qualunque terza parte abbia stipulato un accordo con quest'ultima risultano esonerate, nell'ambito previsto dalle leggi applicabili, dall'obbligo di fornire un rimborso o un altro titolo di risarcimento qualora il Servizio o un Servizio personalizzato venga interrotto ai sensi dell'Articolo 14, punto (1), anche se un Membro ha subito danni, perdite, svantaggi o problemi simili. Lo stesso vale nei casi in cui un Membro non abbia letto la comunicazione e-mail o il messaggio pubblicato, come illustrato nell'Articolo 14, punto (1), indipendentemente dalla validità delle ragioni addotte.
Articolo 15: Azioni vietate
Si fa divieto ai Membri di compiere una qualsiasi delle azioni riportate di seguito durante l'utilizzo del Servizio o di un Servizio personalizzato:
(1) azioni che violino diritti di copyright, di rappresentazione, proprietari, di privacy o altri diritti detenuti dalla Società o da una terza parte;
(2) azioni che risultino minacciose o che possano arrecare danni o svantaggi alla Società o a una terza parte;
(3) l'atto di sostituirsi alla Società o a una terza parte;
(4) azioni che ledano la credibilità o la reputazione della Società o di una terza parte;
(5) l'uso di espressioni ritenute discriminatorie o sessualmente moleste oppure di azioni, atti di divulgazione, di trasmissione o attività simili che violino l'ordine pubblico o i principi della morale;
(6) azioni di stalking o analoghe;
(7) l'accesso non autorizzato ad attrezzature utilizzate per fornire o gestire il Servizio o un Servizio personalizzato o l'acquisizione di informazioni senza la debita autorizzazione;
(8) azioni che violino, o possano violare, le presenti Condizioni d'uso, come pure leggi o ordinanze, sentenze, decisioni o ordini di tribunali o misure amministrative legalmente vincolanti;
(9) attività politiche o azioni analoghe;
(10) attività religiose o azioni analoghe;
(11) l'azione di divulgare o pubblicare informazioni al fine di condurre attività pubblicitarie a scopi commerciali senza la previa autorizzazione della Società;
(12) la falsificazione di Dati di registrazione relativi al Servizio o a un Servizio personalizzato o l'acquisizione illecita di autorizzazioni a usufruire del Servizio o di un Servizio personalizzato;
(13) l'azione di utilizzare un errore del Servizio o di un Servizio personalizzato a proprio vantaggio o per creare uno svantaggio a un'altra persona o di diffondere informazioni relative a tale errore;
(14) l'azione di alterare, analizzare, modificare, adattare, decompilare, disassemblare o decodificare dati trasmessi, programmi o prodotti simili forniti dal Servizio o da un Servizio personalizzato o di crearne opere derivate;
(15) l'utilizzo o la diffusione di virus per computer o simili malware che causino un funzionamento non autorizzato del sistema operativo, del software o di altri prodotti o l'invio, l'offerta di assistenza, la pubblicizzazione ecc. di tali malware;
(16) l'azione di cedere o trasferire un ID (e simili) a una terza parte o di ricevere un ID (e simili), indipendentemente dal fatto che ciò preveda una tariffa o meno;
(17) l'azione di utilizzare Dati di Servizio nell’ambito dell’utilizzo del Servizio o di un Servizio personalizzato in cambio di denaro o oggetti simili, senza la previa autorizzazione della Società;
(18) l'azione di utilizzare indebitamente l'ID (e simili) di una terza parte o di sostituirsi ad essa;
(19) l'azione di divulgare avventatamente i dati personali propri o di una terza parte;
(20) l'azione di impedire a un altro Membro di usufruire di un servizio eseguendo continuamente o ripetutamente una determinata operazione;
(21) azioni che compromettano deliberatamente l'esperienza di gioco del proprio avversario durante una partita online nell'ambito di un Servizio personalizzato o che impediscano la fornitura di un servizio di gioco da parte della Società, causando in tal modo uno svantaggio per l'altro Membro o per la Società;
(22) l'azione di incitare a compiere o di assistere nel compiere una delle azioni vietate illustrate nel presente Articolo 15;
(23) azioni che, a parere della Società, siano coadiuvanti nel compiere una delle azioni vietate illustrate nel presente Articolo 15;
(24) qualunque azione la Società ritenga essere intesa a ostacolare la fornitura del Servizio o di un Servizio personalizzato;
(25) l'azione di offrire vantaggi a un movimento antisociale o ogni altra azione presupponga un rapporto di collaborazione con un movimento antisociale;
(26) l'azione di utilizzare la Società o una terza parte per compiere una delle azioni vietate illustrate nel presente Articolo 15;
(27) qualunque altra azione la Società ritenga inappropriata.
Articolo 16: Misure da adottare nei confronti dei Membri che compiono azioni vietate
Se un Membro compie una delle azioni vietate illustrate nelle presenti Condizioni d'uso, la Società può adottare in tutto o in parte le misure riportate di seguito:
(i) richiedere un intervento inviando un'avvertenza, un avviso o un messaggio simile;
(ii) limitare l'utilizzo del Servizio, eventualmente sospendendo la fornitura del Servizio o di un Servizio personalizzato;
(iii) rescindere le Condizioni d'uso stipulate con il Membro, eliminare l'ID o sospenderne l'utilizzo oppure limitare o sospendere la riacquisizione di un ID;
(iv) sospendere l'utilizzo dei servizi a pagamento;
(v) cancellare i Dati di Servizio o limitarne l'utilizzo;
(vi) eliminare testi o immagini che siano stati inviati, pubblicati o rivelati dal Membro;
Articolo 17: Dispute tra i Membri
La Società non si occupa delle dispute eventualmente sorte tra i Membri. Se la Società viene avvertita che un Membro ha compiuto una delle azioni vietate illustrate all'Articolo 15, dovrà, a propria discrezione, scegliere una linea d’azione.
Articolo 18: Diritti di proprietà intellettuale
(1) I diritti di proprietà intellettuale relativi ai dati (comprendenti tra l'altro testi scritti, immagini, suoni e programmi) forniti dalla Società o da una terza parte tramite il Servizio o un Servizio personalizzato appartengono alla Società o ai legittimi detentori dei diritti; i Membri non possono divulgare tali dati a una terza parte o concedere licenze di utilizzo senza avere ricevuto preventivamente l'autorizzazione della Società o dei detentori dei diritti.
(2) I Membri non possono utilizzare i dati forniti dalla Società tramite il Servizio o un Servizio personalizzato a scopi diversi da quelli del mero utilizzo del Servizio e del Servizio personalizzato ai sensi delle presenti Condizioni d'uso e delle Condizioni personalizzate. I Membri non devono inoltre utilizzare tali dati secondo modalità che esulano dall'ambito di utilizzo inteso per il Servizio o il Servizio personalizzato (evitando ad esempio azioni quali la riproduzione, l'invio, la ridistribuzione e la modifica) né utilizzare tali dati a scopi commerciali.
Articolo 19: Esenzioni
(1) La Società non fornisce alcuna garanzia in merito a eventuali difetti, errori, bug o altri problemi simili relativi alla sicurezza, alla correttezza, all'aggiornamento, all'utilità, alla completezza e all'idoneità allo scopo del contenuto del Servizio e dei Servizi personalizzati a parere di Membri, addetti alla sicurezza o personale simile.
(2) La Società non si assume alcuna responsabilità a fronte di danni non dovuti a dolo o negligenza della Società subiti da un Membro in relazione all'utilizzo del Servizio o di un Servizio personalizzato (ivi compresi i danni subiti a causa di ritardi, modifiche, sospensioni o simili, alla prestazione di servizi), e la Società non è tenuta a rispondere di tali danni ed è esonerata dall'obbligo di risarcire tali danni.
(3) Nel caso in cui la negligenza della Società (esclusa la colpa grave) causi i danni del precedente Articolo (2) a un Membro, la Società sarà responsabile nei confronti di tale Membro esclusivamente per i danni diretti e ordinari effettivamente subiti dal Membro in questione entro il normale ambito di applicazione, indipendentemente da inadempienze di obblighi, illeciti o qualsiasi altra causa legale.
(4) La Società non è tenuta a rispondere, nell'ambito delle leggi applicabili, di eventuali trasferimenti di dati, transazioni di vendita e acquisto di dati e di ogni altra operazione relativa ai dati che avvenga tra i Membri o tra un Membro e una terza parte in relazione al Servizio e ai Servizi personalizzati. Se, a causa di tali operazioni, sorge una controversia tra i Membri o tra un Membro e una terza parte, il Membro o i Membri sono tenuti a risolvere tale controversia a proprie spese e sotto la propria responsabilità. La Società declina ogni responsabilità nell'ambito delle leggi applicabili.
(5) La Società non garantisce la compatibilità del Servizio o di un Servizio personalizzato all'ambiente di rete o al software utilizzati da un Membro o ai dispositivi secondari richiesti per il suo funzionamento. La Società non ha alcun obbligo di modificare, alterare o aggiungere attrezzature, sistemi o software da essa gestiti o di modificare le modalità con cui il Servizio viene fornito.
(6) Se un servizio a pagamento viene sospeso a causa di un'azione compiuta da un Membro che costituisce un'azione vietata, la Società non è tenuta a fornire alcun risarcimento.
(7) La Società non è tenuta a spiegare i motivi che l'hanno indotta a intraprendere una serie di azioni né le conseguenze da essa derivanti o a fornire spiegazioni simili quando tale serie di azioni rappresenta la risposta a un'azione vietata compiuta da un Membro.
Articolo 20: Avvertenze relative alla salute
(1) Ogni Membro deve concedersi delle pause adeguate, organizzate a propria discrezione, per evitare che un uso continuato del Servizio o di un Servizio personalizzato interferisca con le sue esigenze quotidiane.
(2) La Società declina ogni responsabilità in merito a eventuali danni sociali, fisici o psicologici derivanti dal fatto che il Membro abbia utilizzato il Servizio o un Servizio personalizzato in modo inappropriato.
Articolo 21: Trasferimento di diritti e obblighi
La Società può decidere di trasferire i propri diritti e i propri obblighi relativi al Servizio o ai Servizi personalizzati (o di causarne il trasferimento) a una terza parte senza previa autorizzazione dei Membri.
Articolo 22: Legislazione vigente e risoluzione delle controversie
(1) Le presenti Condizioni d'uso sono disciplinate dalle leggi del Giappone. La stipula, l'interpretazione e l'esecuzione di accordi tra la Società e i Membri ai sensi delle presenti Condizioni d'uso sono vincolate dalle leggi del Giappone.
(2) Il tribunale distrettuale di Tokyo o di Osaka in Giappone detiene la giurisdizione esclusiva di prima istanza su controversie eventualmente sorte tra la Società e un Membro in relazione al Servizio, a un Servizio personalizzato o alle presenti Condizioni d'uso.
(3) Se una o più disposizioni delle presenti Condizioni d'uso fossero ritenute legalmente inapplicabili, tutte le altre disposizioni continueranno a essere efficaci e in vigore per la Società e per i Membri.
Articolo 23: Domande sul Servizio o su un Servizio personalizzato
(1) Se un Membro desidera rivolgersi alla Società, deve indirizzare le sue domande al referente designato separatamente da quest'ultima seguendo la procedura definita dalla Società in un documento distinto. In linea di principio la Società non risponde a Membri che si presentino di persona in visita. Il referente designato dalla Società è disponibile per ricevere le domande dei Membri durante gli orari di ufficio previsti dalla Società. Se un messaggio e-mail perviene al di fuori di tali orari, la risposta verrà fornita durante gli orari di ufficio il giorno lavorativo seguente o quello ancora successivo.
(2) La Società non è obbligata a rispondere alle domande dei Membri.
Articolo 24: Disposizioni varie
La lingua originale delle presenti Condizioni di Servizio è l'inglese.
Qualunque traduzione deve essere intesa esclusivamente a titolo di riferimento. In caso di conflitto tra le versioni tradotte e quella inglese, sarà la versione in lingua inglese a prevalere.
Redatto in data 1° ottobre 2020
Rivisto in data 7 febbraio 2022
Rivisto in data 6 Settembre 2022
Rivisto in data 1 giugno 2023